-
1 jest with someone
jest with someone -
2 jest with edged tools
≈ играть с огнёмI begin to think... I have been rather jesting with edge-tools. (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. V) — Мне стало казаться, что... я играю с огнем.
-
3 jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
Универсальный англо-русский словарь > jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
-
4 Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.
<03> Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет. Смысл: с дураками шутить опасно.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.
-
5 jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
посл.Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет. Смысл: с дураками шутить опасно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > jest with an ass and he will flap you in the face with his tail
-
6 jest with
להתלוצץ עם* * *◙ םע ץצולתהל◄ -
7 jest with
schertsen met -
8 to jest with
to jest withbrincar com, tratar sem seriedade. -
9 don't jest with me!
Общая лексика: со мной не шутите! -
10 he is not a man to jest with
Общая лексика: с ним шутки плохиУниверсальный англо-русский словарь > he is not a man to jest with
-
11 jest
1. noun 2. intransitive verbscherzen; Witze machen* * *[‹est] 1. noun(a joke; something done or said to cause amusement.) der Scherz2. verb(to joke.) scherzen- academic.ru/39850/jester">jester- in jest* * *[ʤest]to do/say [or speak] sth in \jest etw im Spaß tun/sagen3.▪ to \jest with sb mit jdm Späße treiben* * *[dZest]1. n(no pl) (= fun) Spaß m, (Aus also) Spass m; (= joke also) Scherz m, Witz m2. vischerzen, spaßenyou jest, sir! (old) — Sie belieben zu scherzen, mein Herr! (old)
to jest about sth — über etw (acc) Scherze or Witze machen
* * *jest [dʒest]A s1. Spaß m:2. Spott m3. Zielscheibe f des Spotts:standing jest Zielscheibe ständigen SpottsB v/i1. spaßen:jest with (seinen) Spaß treiben mit;this is nothing to jest about über so etwas spottet man nicht* * *1. noun 2. intransitive verbscherzen; Witze machen* * *v.scherzen v. -
12 jest
1. [dʒest] n1. шутка, остротаa misplaced /inappropriate/ jest - неуместная шутка
a malicious /biting, caustic/ jest - злая шутка
in jest - шутя, в шутку
to say smth. in jest - сказать что-л. в шутку
to crack /to make/ a jest - сострить
2. насмешка, высмеиваниеa jest about smb., smth. - насмешка над кем-л., чем-л.
3. объект насмешек, посмешище4. уст. подвиг2. [dʒest] v♢
many a true word is spoken in jest - посл. ≅ во всякой шутке есть доля правды1. шутить, смеяться; острить2. (at) насмехаться; издеватьсяto jest at smb.'s expense - издеваться над кем-л., проходиться по чьему-л. адресу
3. (with) шутить, играть (с кем-л.)don't jest with me! - со мной не шутите!
♢
jest with an ass and he will flap you in the face with his tail - посл. пошутишь с ослом, а он тебя по лицу хвостом; с дураком шутить опасно -
13 jest
1. n шутка, остротаin jest — шутя, в шутку
2. n насмешка, высмеивание3. n объект насмешек, посмешище4. n уст. подвиг5. v шутить, смеяться; острить6. v насмехаться; издеваться7. v шутить, игратьСинонимический ряд:1. gibe (noun) banter; gibe; insult; raillery; taunt2. in jest (noun) facetiously; fun; game; in jest; jokingly; play; sport3. joke (noun) crack; drolerie; drollery; gag; jape; joke; pleasantry; prank; quip; sally; waggery; wisecrack; witticism4. laughingstock (noun) butt; derision; jestee; laughingstock; mock; mockery; pilgarlic5. banter (verb) banter; chaff; fool; fun; joke; jolly; josh; kid; rag; razz; rib; spoof; trifle; trifle with6. clown (verb) clown; gambol; play7. scoff (verb) deride; fleer; flout; gibe; gird; jeer; quip; quip at; ridicule; scoff; scout at; sneer -
14 jest
‹est 1. noun(a joke; something done or said to cause amusement.) spøk, vits2. verb(to joke.) spøke- jester- in jestspøke--------vitsIsubst. \/dʒest\/1) spøk, vittighet, vits2) (en\/noe som er latterlig) vits, narr, skyteskive3) skarp bemerkning, hån, spottin jest for spøk, som en spøkmake a jest of something gjøre noe til en vits, ta noe som en spøkIIverb \/dʒest\/1) spøke, vitse2) gjøre narr, drive gjønjest about spøke omjest at gjøre narr avjest with spøke med -
15 jest
[‹est] 1. noun(a joke; something done or said to cause amusement.) graça2. verb(to joke.) gracejar- jester- in jest* * *[dʒest] n 1 gracejo, pilhéria, troça, graça. 2 zombaria, galhofa, escárnio. 3 objeto de escárnio. • vt+vi 1 gracejar, pilheriar, troçar, brincar. 2 zombar, galhofar, ridicularizar. in jest de brincadeira. to jest with brincar com, tratar sem seriedade. to make a jest of someone zombar de alguém. -
16 jest
-
17 jest
n. grap, kwinkslag, mop--------v. grappen maken; (iemand) belachelijk makenjest1[ dzjest] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————jest2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
18 jest
{dʒest}
I. 1. шега, смешка, закачка
in JEST на шега
2. подигравка, насмешка
3. предмет на шеги/присмех
II. 1. шегувам се, закачам се (with)
2. подигравам се, надсмивам се (at someone)* * *{jest} n 1. шега, смешка; закачка; in jest на шега; 2. подигравк(2) {jest} v 1. шегувам се, закачам се (with); 2. подигравам* * *шегувам се; шега; смешка; закачка; закачам се; насмешка; надсмивам се;* * *1. i. шега, смешка, закачка 2. ii. шегувам се, закачам се (with) 3. in jest на шега 4. подигравам се, надсмивам се (at someone) 5. подигравка, насмешка 6. предмет на шеги/присмех* * * -
19 jest
1. noun1) шутка, острота; in jest в шутку2) насмешка, высмеивание3) объект насмешек, посмешище; standing jest постоянный объект шутокmany a true word is spoken in jest посл. = в каждой шутке есть доля правдыSyn:joke2. verb1) шутить2) насмехаться, высмеивать* * *1 (n) высмеивание; насмешка; объект насмешек; острота; подвиг; посмешище; шутка2 (v) острить; смеяться; шутить* * ** * *[ dʒest] n. шутка, острота, насмешка; объект насмешек, посмешище v. шутить, высмеивать, насмехаться, балагурить* * *остротаподтруниватьподшучиватьпошутитьтрунитьхохмахохмушутитьшуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. 1) а) острота б) высмеивание 2) а) проказа б) комичная ситуация 3) объект насмешек 2. гл. 1) а) шутить, подшучивать, подтрунивать (about; with - над кем-л.) б) несерьезно относиться (к чему-л.), шутя говорить (о чем-л.) 2) насмехаться, высмеивать (at) -
20 put off with a jest
Общая лексика: отделаться шуткой, отшутиться, отшучиваться
См. также в других словарях:
jest with — joke with, tease, banter with … English contemporary dictionary
jest — jestful, adj. jestingly, adv. /jest/, n. 1. a joke or witty remark; witticism. 2. a bantering remark; a piece of good natured ridicule; taunt. 3. sport or fun: to speak half in jest, half in earnest. 4. the object of laughter, sport, or mockery;… … Universalium
Jest — (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E. come. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jest book — Jest Jest (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
jest — I n. (formal) 1) an idle jest 2) in jest (that was said in jest) II v. (formal) (D; intr.) to jest about; with * * * [dʒest] with (formal) (D; intr.) to jest about (formal) an idle jest in jest (that was said in jest) … Combinatory dictionary
jest — [[t]ʤe̱st[/t]] jests, jesting, jested 1) N COUNT A jest is something that you say that is intended to be amusing. [FORMAL] It was a jest rather than a reproach... The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely. Syn: joke ●… … English dictionary
jest n — A family joker is jest having fun with his elations … English expressions
jest — Synonyms and related words: Parthian shot, a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, back answer, badinage, bagatelle, banter, bauble, be merry with, bean, belly laugh, bibelot, bit, blue story, brass farthing, butt, button, byword, byword… … Moby Thesaurus
jest — n 1. joke, witticism, quip, one liner, bon mot, Sl. funny; wisecrack, crack, sally, repartee, riposte; pun, play on words, wordplay, Rhet. paronomasia; practical joke, hoax, prank, leg pull. 2. raillery, badinage, banter, persiflage, pleasantry,… … A Note on the Style of the synonym finder
In jest — Jest Jest (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Infinite Jest — Infobox Book name = Infinite Jest title orig = translator = author = David Foster Wallace cover artist = country = flagicon|USA United States language = English genre = Hysterical realism, Satire, Tragicomedy, Science Fiction publisher = Little,… … Wikipedia
